sexta-feira, 21 de outubro de 2011

Kothay go premamayi


(Srila Raghunatha dasa Goswamira)

Uddesye Racita Gita Boliya Pracalita

–A Canção sobre a Meta da Vida de Srila Raghunatha dasa Goswami–
Srila Gaura-kisora dasa Babaji Maharaja



kothaya go premamayi radhe radhe
radhe radhe go, jaya radhe radhe (1)

Onde está Ela, que está repleta de prema? Todas as glórias a Sri Radha.

dekha diye praNa rakha, radhe radhe
tomara kangala tomaya dake, radhe radhe (2)

Ó Radha! Por favor, dê-me Seu darsana e salve minha vida. Seu miserável pedinte clama a você: "Radhe!! Radhe!"
radhe vrndavana-vilasini, radhe radhe
radhe kanu-mana-mohini, radhe radhe (3)

Ó Radha, você desfruta de passatempos na floresta de Vrndavana em que encanta a mente de Krsna.

radhe asta-sakhira siromani, radhe radhe
radhe vrsabhanu-nandini, radhe radhe (4)

Ó Radhe, você é a jóia-real entre Suas oito principais sakhis. Ó Radha, filha de Vrsabhanu Baba.

(gosai) niyama kore sadai dake, radhe radhe

Raghunatha dasa Goswami estava sempre clamando: "Radhe! Radhe!"

(gosai) eka-bara dake kesi-ghate,
abara dake vamsi-vate, radhe radhe (5)

... às vezes em Kesi Ghata, às vezes em Vamsi Vata.

(gosai) eka-bara dake nidhu-vane,
abara dake kunja-vane, radhe radhe

... às vezes em Nidhuvan, às vezes em Seva Kunja.

(gosai) eka-bara dake radha-kunde,
abara dake syama-kuNde, radhe radhe (6)

... às vezes em Radha Kunda, às vezes no Syama Kunda.

(gosai) eka-bara dake kusuma-vane,
abara dake govardhane, radhe radhe

... às vezes no Kusuma Sarovara, às vezes em Giriraja Govardhana.

(gosai) eka-bara dake tala-vane,
abara dake tamala-vane, radhe radhe (7)

... às vezes em Talavan, às vezes em Tamalvan.

(gosai) malina vasana diye gaya,
vrajera dhulaya gadagadi jaya, radhe radhe

Raghunatha dasa usa tecido simples que parece sujo porque ele está sempre rolando no solo clamando "Radhe!! Radhe!"

(gosai) mukhe radha radha bale,
bhase nayanera jale, radhe radhe (8)


Clamando "Radhe! Radhe," seus olhos estão irrompendo numa inundação de lágrimas.

(gosai) vrndavane kuli kuli kede bedaya
radha boli’, radhe radhe

Ele perambula pelas alamedas de Vrndavana clamando "Radhe! Radhe!"

(gosai) chapanna danda ratri-dine
jane na radha-govinda vine, radhe radhe (9)

Ele não conhece nada além de Radha-Govinda dia e noite adentro
(56 dandas: 1 danda = 24 minutos). Radhe! Radhe!

tara para cari danda suti’ thake
svapne radha-govinda dekhe, radhe radhe (10)

Ele descansa por apenas 4 dandas (uma hora e 36 minutos). Nessa hora em seus sonhos ele recebe darsana de Radha-Govinda. Radhe! Radhe!


Nenhum comentário:

Postar um comentário

Follow by Email