terça-feira, 15 de novembro de 2011

Sri Mangala-Gitam

 
Sri Mangala-Gitam
Sri Jayadeva Gosvami

Refrão: radhe krsna govinda gopala nanda-dulala yasoda-dulala
jaya jaya deva! hare

srita-kamalakuca-mandala! dhrta-kundala! e
kalita-lalita-vanamala! jaya jaya deva! hare (1)

Ó Você que Se abriga aos seios de sarva-laksmi-mayi Srimati Radhika! Ó Você que usa brincos em forma de peixe e uma encantadora guirlanda de flores silvestres! Deva! Hare! Todas as glórias a Você!

dina-mani-mandala-mandana! bhava-khandana! e
muni-jana-manasa-hamsa! jaya jaya deva! hare (2)

Ó Você que é o ornamento supremo de todo o sistema solar! Ó Você que corta os liames do mundo material! Ó cisne que vaga deliciosamente pelo lago das mentes dos sábios pensativos! Deva! Hare! Todas as glórias a Você!

kaliya-visa-dhara-ganjana! jana-ranjana! e
yadu-kula-nalina-dinesa! jaya jaya deva! hare (3)

Ó subjugador da arrogância de Kaliya e encantador dos Vrajavasis! Ó Você que é o sol que faz as flores de lótus da dinastia Yadu desabrochar! Deva! Hare! Todas as glórias a Você!

madhu-mura-naraka-vinasana! garudasana! e
sura-kula-keli-nidana! jaya jaya deva! hare (4)

Ó destruidor dos demônios Madhu, Mura e Naraka! Ó Você que monta em Garuda! Ó causa original do deleite dos semideuses! Deva! Hare! Todas as glórias a Você!

amala-kamala-dala-locana! bhava-mocana! e
tri-bhuvana-bhavana-nidhana! jaya jaya deva! hare (5)

Ó Você, Cujos grandes olhos são como imaculadas pétalas de lótus e que libera as almas do mundo material! Ó fundamento de todos os três mundos! Deva! Hare! Todas as glórias a Você!

janaka-suta-krta-bhusana! jita-dusana! e
samara-samita-dasakantha! jaya jaya deva! hare (6)

Ó Você que na Rama-lila foi ornamentado pela filha de Janaka, que conquistou o demônio Dusana e derrotou Ravana das dez cabeças na batalha! Deva! Hare! Todas as glórias a Você!

abhinava-jaladhara-sundara! dhrta-mandara! e
sri-mukha-candra-cakora! jaya jaya deva! hare (7)

He Syamasundara, Sua beleza é como a de uma nuvem fresquinha carregada de chuva! Ó Você que soergueu a montanha Giriraja (Montanha Mandara)! Ó pássaro cakora, Você está enamorado pela lua do rosto de Srimati Radhika! Deva! Hare! Todas as glórias a Você!

tava carane pranata vayam iti bhavaya e
kuru kusalam pranatesu jaya jaya deva! hare (8)

Ó Prabhu, Você remove as tribulações de Jayadeva! Nós, devotos que caímos aos Seus pés, imploramos que por favor nos conceda auspiciosidade.

sri-jayadeva-kaver idam kurute mudam
mangalam-ujjvala-gitam jaya jaya deva! hare (9)

He Deva! Que esta brilhantemente resplandecente canção auspiciosa, composta pelo poeta Jayadeva, sempre traga prazer a Você e também aos Seus devotos que a cantam e ouvem. Deva! Hare! Todas as glórias a Você!

sexta-feira, 28 de outubro de 2011

Hindi-Bhajans

Hindi-Bhajans  

gaudiya-giti-guccha-2003

gaudiya-giti-guccha-2003 

sexta-feira, 21 de outubro de 2011

Sri Radha bhajana mahima



Sri Radha-Bhajana Mahima – Radha-Bhajane Jadi
– Glorificação da Adoração a Sri Radha –
Srila Bhaktivinoda Thakura


radha-bhajane yadi mati nahi bhela
Krsna-bhajana taba akarana gela (1)

Se o desejo de servir Srimati Radhika não aparece em meu coração, então minha adoração a Krsna é simplesmente inútil.

atapa-rohita suraya nahi jani
radha-virahita madhava nahi mani (2)

Assim como o Sol não pode ser percebido sem luz solar, do mesmo modo não reconheço Madhava sem Radha.

kevala madhava pujaye, so ajnani
radha-anadara koroi abhimani (3)

Aqueles que adoram somente Madhava são ignorantes; simplesmente negligenciam Srimati Radhika por seu orgulho mundano.

kabhi nahi korobi takora sanga
citte icchasi yadi vraja-rasa-ranga (4)

Jamais se associe com tais pessoas se você deseja que as brincadeiras amorosas da vraja-rasa apareçam em seu coração.

radhika-dasi yadi hoya abhimana
sigrai milai taba gokula-kana (5)


Se você sentir orgulho por ser serva exclusiva de Srimati Radhika, então muito em breve irá encontrar Gokula Kana.

brahma, siva, narada, sruti, narayani
radhika-pada-raja pujaye mani (6)

Brahma, Siva, Narada, os rsis Sruti-cari e Narayani honram e adoram a poeira dos pés de lótus de Srimati Radhika.

uma, rama, satya, saci, candra, rukmini
radha avatara sabe – amnaya-vani (7)

Nosso amnaya, escrituras reveladas, declara que Uma, Rama, Satya, Saci, Candravali e Rukmini são todas expansões de Radha.

heno radha-paricarya jakara dhana
bhakativinoda ta’ra magaye carana (8)

Bhaktivinoda implora aos pés de lótus daqueles cuja riqueza é o serviço a Srimati Radharani.

Radha kunda tata



– Nas Margens do Radha-kunda –
Srila Bhaktivinoda Thakura

Clique aqui e ouça a canção (MP3)

radha-kunda-tata-kunja-kutira
govardhana-parvata, yamuna-tira (1)

Uma cabaninha num arvoredo à beira do Radha-kunda, a Colina de Govardhana, as margens do Yamuna...


kusuma-sarovara, manasa-ganga
kalinda-nandini vipula-taranga (2)

Kusuma-sarovara, Manasa-ganga, a filha da Montanha Kalinda (Yamuna) com suas ondas expansivas...


vamsi-vata, gokula, dhira-samira
vrndavana-taru-latika-vanira (3)

Vamsi-vata, Gokula, Dhira-samira, as árvores, trepadeiras e bosques de Vrndavana...

khaga-mrga-kula, malaya-vatasa
mayura, bhramara, murali- vilasa (4)

...as diferentes variedades de aves coloridas, veados, as frescas e fragrantes brisas das Montanhas Malaya, os pavões, abelhões, os passatempos com a flauta...

veu, srnga, pada-cihna, megha-mala
vasanta, sasanka, sankha, karatala (5)

...a própria flauta, o berrante de chifre de búfalo, as pegadas das vacas na poeira, os grupos de nuvens enegrecidas, a primavera, a lua, o búzio e karatalas...

yugala-vilase anukula jani
lila-vilasa-uddipaka mani (6)

Sei que todos esses elementos são muito conducentes às trocas amorosas entre Sri Radha e Krsna, e portanto os considero como uddipaka, estímulos, para a entrada do bhakta na Suas lila-vilasa Deles.

e saba chodata kahi nahi jau
e saba chodata parana harau (7)

Recuso-me a ir para qualquer lugar se não houver ali estes uddipaka, pois abandonar todos estes é deixar a própria vida.


bhakativinoda kahe, suna kana
tuwa uddipaka hamara parana (8)

Bhaktivinoda diz: “Ouça-me, ó Kana, Seu uddipaka (que estimula a Sua lembrança), é minha vida e alma.”

Kothay go premamayi


(Srila Raghunatha dasa Goswamira)

Uddesye Racita Gita Boliya Pracalita

–A Canção sobre a Meta da Vida de Srila Raghunatha dasa Goswami–
Srila Gaura-kisora dasa Babaji Maharaja



kothaya go premamayi radhe radhe
radhe radhe go, jaya radhe radhe (1)

Onde está Ela, que está repleta de prema? Todas as glórias a Sri Radha.

dekha diye praNa rakha, radhe radhe
tomara kangala tomaya dake, radhe radhe (2)

Ó Radha! Por favor, dê-me Seu darsana e salve minha vida. Seu miserável pedinte clama a você: "Radhe!! Radhe!"
radhe vrndavana-vilasini, radhe radhe
radhe kanu-mana-mohini, radhe radhe (3)

Ó Radha, você desfruta de passatempos na floresta de Vrndavana em que encanta a mente de Krsna.

radhe asta-sakhira siromani, radhe radhe
radhe vrsabhanu-nandini, radhe radhe (4)

Ó Radhe, você é a jóia-real entre Suas oito principais sakhis. Ó Radha, filha de Vrsabhanu Baba.

(gosai) niyama kore sadai dake, radhe radhe

Raghunatha dasa Goswami estava sempre clamando: "Radhe! Radhe!"

(gosai) eka-bara dake kesi-ghate,
abara dake vamsi-vate, radhe radhe (5)

... às vezes em Kesi Ghata, às vezes em Vamsi Vata.

(gosai) eka-bara dake nidhu-vane,
abara dake kunja-vane, radhe radhe

... às vezes em Nidhuvan, às vezes em Seva Kunja.

(gosai) eka-bara dake radha-kunde,
abara dake syama-kuNde, radhe radhe (6)

... às vezes em Radha Kunda, às vezes no Syama Kunda.

(gosai) eka-bara dake kusuma-vane,
abara dake govardhane, radhe radhe

... às vezes no Kusuma Sarovara, às vezes em Giriraja Govardhana.

(gosai) eka-bara dake tala-vane,
abara dake tamala-vane, radhe radhe (7)

... às vezes em Talavan, às vezes em Tamalvan.

(gosai) malina vasana diye gaya,
vrajera dhulaya gadagadi jaya, radhe radhe

Raghunatha dasa usa tecido simples que parece sujo porque ele está sempre rolando no solo clamando "Radhe!! Radhe!"

(gosai) mukhe radha radha bale,
bhase nayanera jale, radhe radhe (8)


Clamando "Radhe! Radhe," seus olhos estão irrompendo numa inundação de lágrimas.

(gosai) vrndavane kuli kuli kede bedaya
radha boli’, radhe radhe

Ele perambula pelas alamedas de Vrndavana clamando "Radhe! Radhe!"

(gosai) chapanna danda ratri-dine
jane na radha-govinda vine, radhe radhe (9)

Ele não conhece nada além de Radha-Govinda dia e noite adentro
(56 dandas: 1 danda = 24 minutos). Radhe! Radhe!

tara para cari danda suti’ thake
svapne radha-govinda dekhe, radhe radhe (10)

Ele descansa por apenas 4 dandas (uma hora e 36 minutos). Nessa hora em seus sonhos ele recebe darsana de Radha-Govinda. Radhe! Radhe!


Jaya Radha-Madhava



Srila Bhaktivinoda Thakura

(jaya) radha-madhava (jaya) kunja-bihari
gopi-jana-vallabha (jaya) giri-vara-dhari
yasoda-nandana, vraja-jana-ranjana,
yamuna-tira-vanacari

Todas as glórias a Sri Radha-Madhava! Todas as glórias a Kunja-Bihari, que é o mais querido amado das gopis. Ele ergueu a Colina de Govardhana e é o querido filho de Yasoda Maiya. Ele perambula pelas florestas às margens do Yamuna, onde Se diverte com as muitas diferentes gopis (vanacari) nos bosques delas.

Maha Mantra

Hare Krsna Hare Krsna
Krsna Krsna Hare Hare
Hare Rama Hare Rama
Rama Rama Hare Hare

Nama-Sankirtana – Hari Haraye Namah Krsna



Srila Narottama dasa Thakura


(hari) haraye namah krsna yadavaya namah
yadavaya madhavaya kesavaya namah (1)

gopala govinda rama sri madhusudana
giridhari gopinatha madana-mohana (2)

sri caitanya, nityananda, sri advaita gopta (sita)
hari, guru, vaisnava, bhagavata, gita (3)

sri rupa, sri sanatana, bhatta-raghunatha
sri jiva, gopala-bhatta, dasa raghunatha (4)

ei chaya gosair kori carana vandana
jaha hoite vighna-nasa abhista-puraNa (5)

ei chaya gosai jara– mui tara dasa
ta- sabara pada-renu mora panca-grasa (6)

tadera carana sevi bhakta-sane vasa
janame janame hoy ei abhilasa (7)

ei chaya gosai jabe vraje koila vasa
radha-krsna-nitya-lila korila prakasa (8)

anande bolo hari bhaja vrndavana
sri-guru-vaisnava-pade majaiya mana (9)

sri-guru-vaisnava-pada-padma kori asa
nama-sankirtana kohe narottama-dasa (10)


– Tradução e Significado –
Sri Srimad Bhaktivedanta Narayana Maharaja


1. Krsna é o próprio Hari e também é Yadava. Ele está na dinastia tanto de Nanda Baba quanto de Vasudeva; todos são Yadavas, da dinastia de Yadu. Assim ofereço meus dandavat pranama aos pés de lótus de svayam Hari que é Yadava Krsna. Namah significa abandonar todos os tipos de relações mundanas, upadhis, e oferecer tudo nosso aos pés de lótus de Krsna .


2. Esse mesmo Krsna é Gopala, Aquele que sustenta e nutre as vacas, os pastos delas, todos gopas, e gopis. Ele também é Govinda, que dá prazer a todas estas coisas. Ele é Rama, que brinca nos corações de todos seres, especialmente no de Srimati Radhika. Ele é Madhusudana porque corta todos os tipos de asakti, apegos mundanos, e porque Ele também saboreia o madhu, ou seja, o amor e afeição de todas as gopis, e especialmente de mahabhava svarupa Srimati Radhike. Giridhari levanta a Montanha de Govardhana e salva todos os vrajavasis. Ele é Gopinatha porque é o coração e alma de todas as gopis. Ele também é Madana-Mohana porque Ele atrai e controla todos seres, e rouba os corações dos vrajavasis e gopis. Assim Ele é Gopala, Govinda, Rama, Madhusudana, Giridhari, Gopinatha, Madana-Mohana, portanto ofereço meu dandavat pranama a esse mesmo Krsna.



3. Sri Caitanya Mahaprabhu, Sri Nityananda Prabhu, Sri Advaita Prabhu, Advaita ncarya podem nos conceder o serviço a Radha e Krsna yugala. Sem qualquer causa, todos Eles podem nos proteger misericordiosamente dos apegos mundanos, anarthas e aparadhas, e podem nos ocupar no seva a Radha-Krsna. Assim estou prestando namaskara aos pés de lótus de Sri Caitanya, Nityananda, Advaita Prabhu e aos pés de lótus de Sri Hari, do diksa guru, siksa guru, dos VaisNavas, e também ao Srimad Bhagavatam e Srimad Bhagavad-Gita. Tanto Sita quanto gopta significam protetor, ou guardião. Sita, a esposa de Advaita ncarya, é muito favorável ao Mahaprabhu seva e pode outorgar krsna-prema. Narottama dasa originalmente escreveu gopta, porque não foi dado nenhum nome feminino, porém posteriormente alguém modificou isto.


4. Faço vandana, ou ofereço preces e glorificações, a Sri Rupa Gosvami, Sri Sanatana, Bhatta Raghunatha, Sri Jiva Gosvami, Gopala Bhatta e Dasa Raghunatha.


5. Pela misericórdia imotivada dos sad-gosvami, os obstáculos da devoção podem ser removidos e meu serviço abhista a Sri Yugala pode ser obtido, ou seja, todos meus desejos poderão ser realizados.

6. Eu sou o servo daquele Caitanya Mahaprabhu que é o istadeva ou Senhor adorável dos Seis Gosvamis. A poeira dos pés de lótus deles é meu panca-grasa, minha vida e alma. Nós tomamos panca-grasa, cinco tipos de alimentos ou maha-prasada, com o qual mantemos nossos cinco ares vitais. Da mesma maneira a poeira dos pés de lótus desses sad-gosvami é nossa vida e alma, mantendo nossos cinco pranas.


7. Nascimento após nascimento só tenho um desejo, de poder servir aos pés de lótus dos Seis Gosvamis. Também desejo poder sempre viver na associação de todos Vaisnavas puros.


8. Quando os Seis Gosvamis viviam em Vraja Eles revelaram os passatempos de Radha e Krsna.


9. Todos devem cantar: “hari bol! hari bol!”e fazer bhajana de Vrndavana, vivendo em Vraja e sempre servindo Vrndavana. Como? Através de majaiya mana, sempre absorver o coração no serviço ao guru e Vaisnavas.


10. Esperando obter o estimado serviço dos pés de lótus do guru e Vaisnavas, Narottama Thakura está realizando nama sankirtana.

Sri Tulasi Kirtana



namo namah tulasi krsna-preyasi
(vraje) radha-krsna-seva pabo ei abhilasi (1)

Ó Tulasi, amada de Krsna, ofereço pranama repetidamente a você. Meu desejo acalentado é conseguir o seva de Sri Radha-Krsna Yugala-kisora.

je tomara sarana loya, tara vancha purna hoya
krpa kori’ koro tare vrndavana-vasi (2)

Todos os desejos de quem quer que se abrigue em você são realizados. Sendo tão misericordiosa, você lhe concede residência em Vrndavana.

mora ei abhilasa, vilasa-kunje dio vasa
nayane heribo sada yugala-rupa-rasi (3)

Desejo intensamente que você por favor me faça um residente dos bosques prazerosos (vilasa-kunja) de Sri Vrndavana. Então poderei contemplar os belos passatempos de Radha-Krsna.

ei nivedana dhara, sakhira anugata koro
seva-adhikara diya koro nija dasi (4)

Estou apresentando minha sincera oração para que me faça uma seguidora das sakhis, assim me dando o privilégio do seva de Radha-Krsna e fazendo de mim a sua própria criada.

dina krsna-dase koya, ei jena mora hoya
sri-radha-govinda-preme sada jena bhasi (5)

Este caído Krsnadasa implora por sempre banhar-se no prema de Sri Radha e Govinda.


Sri Yugala arati


Srila Bhaktivinoda Thakura

jaya jaya radha-krsna yugala-milana
arati koroye lalitadi sakhi-gana (1)

Todas as glórias, todas as glórias ao local de encontros amorosos de Sri Radha e KrsnaYugala! Todas sakhis lideradas por Lalita e seu grupo realizam arati para o prazer Deles.

madana-mohana-rupa tri-bhanga-sundara
pitambara sikhi-puccha-cuda manohara (2)

Em Sua bela forma madana-mohana que se curva em três pontos, Ele é tão atraente até para Cupido. Com Seu dhoti de seda amarela e coroa decorada com penas de pavão, Ele cativa as mentes de todos.

lalita-madhava-bame vrsabhanu-kanya
sunila-vasana gauri rupe gune dhanya (3)

À esquerda do amoroso e encantador Sri Madhava está a bela filha do Rei Vrsabhanu, Srimati Radhika, vestida com um sari da cor do lótus azul. Sua tez é da cor do ouro derretido e Sua beleza e qualidades são inigualáveis.


nana-vidha alankara kore jhalamala
hari-mano-vimohana vadana ujjvala (4)

Ela está adornada com vários ornamentos cintilantes e tremeluzentes (alankaras), encantando a mente de Hari com Sua face radiante.

visakhadi sakhi-gana nana rage gaya
priya-narma-sakhi jata camara dhulaya (5)
camara dhulaya re
radha-krsnera arati-kale, camara dhulaya re
‘jaya radhe, sri radhe’ bole, camara dhulaya re
lalita-visakha-adi, camara dhulaya re

Visakha lidera todas as sakhis em cantar várias ragas (canções melodiosas de acordo com a hora apropriada do dia), enquanto todas as outras priya-narma-sakhis aliviam Sri Radha e Krsna com abanos camaras.

sri radha-madhava-pada-sarasija-ase
bhakativinoda sakhi-pade sukhe bhase (6)

Aos pés das donzelas de Vraja-dhama encontra-se um oceano de alegria. Nele Bhaktivinoda Thakura nada, esperando alcançar os pés de lótus de Sri Radhika e Madhava.

Sri Gaura Arati


Srila Bhaktivinoda Thakura
(letras em itálico claro são complementos de outros Vaisnavas)

jaya jaya goracadera aratiko sobha
jahnavi-tata-vane jaga-mano-lobha

jaga-janera mano lobha
gaurangera arati sobha, jaga-janera mano lobha
jahnavi-tata-vane, jaga-janera mano lobha(1)

Todas as glórias, todas as glórias ao belo arati de Sri Gauranga que está se realizando na floresta às margens do Jahnavi (Ganga), atraindo as mentes e corações de todos.

dakhine nitai-canda bame gadadhara
nikate advaita srinivasa chatra-dhara
srinivasa chatra-dhare
gaurangera arati-kale, srinivasa chatra-dhore (2)

À direita de Gauranga fica Nityananda Prabhu que é como a lua (nitai-canda), a esquerda está Gadadhara Pandita e ao lado ficam Advaita Prabhu e Srivasa Pandita que segura a sombrinha.

basiyache goracada ratna-simhasane
ratna-simhasana alo kori he
arati karena brahma-adi deva-gane
deva-gaNe arati kore
gaura-nityanandera arati-kale, deva-gane arati kore
brahma-adi deva-gane, gaurangera arati kare (3)

Sri Gauranga está sentado num trono cravejado de jóias. Brahma está fazendo o arati junto com outros semideuses.

narahari-adi kari’ camara dhulaya
sanjaya-mukunda-vasu-ghosa-adi gaya
vasu-ghose gana kore
‘jaya nitai’ ‘jaya gaura’ bole, vasu-ghose gana kore
ami gaura-krpa pabo bole, vasu-ghose gana kore
amaya daya koro bole, vasu-ghose gana kore(4)


Narahari Sarakara Thakura e outros abanam com camaras enquanto muitos outros como Sanjaya Pandita, Mukunda Datta e Vasudeva Ghosa cantam canções.

sankha baje, ghanta baje, baje karatala
madhura mrdanga baje parama rasala
madhur madhur, madhur baje
gaura-nityanandera arati-kale, madhur madhur madhur baje
sankha-ghaNta khol-karatala, madhura madhu madhu baje (5)

Os sons da concha, sinos, karatalas se misturam com o doce som das mrdangas, produzindo a mais apreciável ambrósia para os ouvidos.


bahu-koti candra jini’ vadana ujjvala
gala-dese vana-mala kare jhalamala
mala, jhalamala jhalamala jhalamala kore
gaura-gole vana-phullera mala, jhalamala jhalamala jhalamala kore
mala, na dulale apani dole
gadadhararera gatha mala, na dulale apani dole
gaura-gole vana-phullera mala, na dulale apani dole (6)

A face reluzente de Sri Gauranga supera o brilho de muitos milhares de luas, e a guirlanda de flores silvestres reluz esplendorosamente em volta de Seu pescoço.

siva-suka-narada preme gada-gada
bhakativinoda dekhe gorara sampada
gorara sampada sei ta’ dekhe
se ye gaura boli ara jane nare, gorara sampada sei ta’ dekhe
ye jana gaura-pade prana sapeche, gorara sampada sei ta’ dekhe
‘ohe gaura’ boli jane nare, gorara sampada sei ta’ dekhe (7)

As vozes de Siva, Sukadeva Gosvami, e Narada Muni embargaram-se de prema. Bhaktivinoda Thakura está vendo as glórias de Sri Gauranga.

.

quarta-feira, 28 de setembro de 2011

Mangalacarana



http://sphotos.ak.fbcdn.net/hphotos-ak-ash2/hs308.ash2/58853_1492732073189_1080630638_1414693_1607043_n.jpg



vande ’ham sri guroh sri-yuta-pada-kamalam sri gurun vaisnava ms ca
sri rupam sagrajatam saha-gana-raghunathanvitam tam sa-jivam
sadvaitam savadhutam parijana-sahitam krsna-caitanya-devam
sri-radha-krsna-padan saha-gana-lalita-sri-visakhanvitams ca

Ofereço pranamaaos pés de lótus de Sri Gurudeva (que inclui sri diksa-guru bhajana-siksa-guru), ao guru varga (toda a nossa sucessão discipular) e a todos demais Vaisnava s; a Srila Rupa Gosvami, seu irmão mais velho Srila Sanatana Gosvami, Srila Raghunatha dasa Gosvami, Sri Jiva Gosvami e seus associados; a Sri Advaita Prabhu, Sri Nityananda Prabhu, Sri Krsna Caitanya Mahaprabhu e Seus associados; e aos pés de lótus de Sri Radha e Krsna acompanhados por Sri Lalita e Visakha e todas as outras sakhis.

Sri Guru pranama
om ajnana-timirandhasya jnananjana-salakaya
caksur unmilitam yena tasmai sri gurave namah
Ó Gurudeva, você é tão misericordioso! Ofereço-lhe meu humilde pranama e oro do fundo do meu coração para que, com a luz do conhecimento divino, você abra meus olhos que estão cegos pela escuridão da ignorância.


Srila Bhaktivedanta Narayana Gosvami vandana
nama om visnu-padaya radhikayai priyatmane
sri-srimad-bhaktivedanta-narayana iti namine (1)
Ofereço pranama a om visnupada Sri Srimad Bhaktivedanta Narayana Maharaja que é muito querido por Srimati Radhika.


sri-krsna-lila-kathane sudaksam audarya-madhurya-guna is ca yuktam
varam varenyam purusam mahantam narayanam tvam sirasa namami (2)
Srila Narayana Maharaja é especialista em descrever krsna-lila. Ele é dotado das qualidades de magnanimidade e doçura sendo a melhor das grandes almas. Por estar sempre saboreando a doçura de Krsna, ele é capaz de distribuí-la espontaneamente aos outros. Prostro-me e coloco minha cabeça aos seus pés de lótus.


tridandinam bhakta-siromanim ca sri-krsna-padabja-dhrtaika-hrdi
caitanya-lilamrta-sara-saram narayanam tvam satatam prapadye (3)
Srila Narayana Maharaja, o mais erudito entre os devotos, sempre mantém em seu coração os pés de lótus de Radha e Krsna, especialmente quando Krsna serve Srimati Radhika. Ele medita profundamente em Sri Caitanya Mahaprabhu e nas razões internas de seu aparecimento. Prostro-me aos pés de lótus de Srila Narayana Maharaja que é dotado de inúmeras qualidades transcendentais.


Srila Bhaktivedanta Swami vandana
nama om visnu-padaya krsna-presthaya bhutale
srimate bhakti-vedanta-svamin iti namine
Ofereço pranama a om visnupada Sri Srimad Bhaktivedanta Swami, que é muito querido por Krsna, tendo se abrigado aos Seus pés de lótus.


namas te sarasvati deve gaura-vani-pracarine
nirvisesa-sunyavadi-pascatya-desa-tarine
Nossas respeitosas reverências ao senhor, ó servo de Sarasvati Gosvami. O senhor bondosamente prega a mensagem de Gaurasundara e liberta os países ocidentais que estão repletos da influência impersonalista e niilista.


Srila Bhakti Prajnana Kesava Gosvami pranama 
nama om visnu-padaya acarya-simha-rupine
sri-srimad-bhakti-prajnana-kesava iti namine
atimartya-caritraya svasritanam ca paline
jiva-duhkhe sadartaya sri-nama-prema-dayine
Ofereço pranama ao mais adorável acarya semelhante a um leão,  jagad-guru om visnupada astottara-sata Sri Srimad Bhakti Prajnana Kesava, Gosvami Maharaja, que assim como um pai protetor, nutre com o conhecimento e demasiada afeição divina, aqueles que nele se abrigam. Ele sempre fica verdadeiramente triste ao ver o sofrimento das jivas que se afastaram de Krsna. Ele lhes outorga Sri Nama com prema.


Srila Prabhupada vandana
nama om visnu-padaya krsna-presthaya bhutale
srimate bhakti-siddhanta-sarasvatiti-namine
sri-varsabhanavi-devi-dayitaya krpabdhaye
krsna-sambandha-vijnana-dayine prabhave namah
Ofereço pranama a om visnupada Sri Srimad Bhaktisiddhanta Sarasvati Gosvami Thakura Prabhupada, que é muito querido por Krsna, e o mais amado de Sri Varsabhanavi-devi Radhika. Ele é um oceano de compaixão e misericordiosamente nos faz perceber nosso relacionamento eterno com Sri Radha e Krsna (sambandha-vijnana).    e que está bondosamente concedendo a realização (sambandha-vijnana) do nosso relacionamento eterno com Sri Radha e Krsna.


madhuryojjvala-premadhya-sri-rupanuga-bhaktida
sri-gaura-karuNa-sakti-vigrahaya namo ’stu te


Repetidas vezes ofereço reverências a Srila Sarasvati Thakura que é a personificação\misericórdia encarnada de Sri Gauranga Mahaprabhu, tendo advindo a Terra para nos conceder ujjvala-madhurya-rasa, pleno prema conjugal. Ele é a personificação da linha de Sri Rupanuga-bhakti. (o qual descendeu à Terra para conceder ujjvala-madhurya-rasa, pleno prema conjugal) e que é a encarnação da linha de sri rupanuga-bhakti.
namas te gaura-vani-sri-murtaye dina-tarine
rupanuga-viruddhapasiddhanta-dhvanta-harine
Ofereço reverências a Srila Sarasvati Thakura, a personificação dos ensinamentos de Sri Gauranga Mahaprabhu (gaura-vani). Ele salva as almas caídas e dissipa a escuridão provocadas pelos conceitos errados (apasiddhanta), conceitos estes contrários (viruddha) aos preceitos transmitidos por Srila Rupa Gosvami, que surge das concepções errôneas (apasiddhanta) que são opostas (viruddha) aos preceitos enunciados por Srila Rupa Gosvami.


Srila Gaura-kisora vandana
namo gaura-kisoraya saksad-vairagya murtaye
vipralambha-rasambhodhe! padambujaya te namah
Ofereço pranama aos pés de lótus de Sri Gaurakisora que é a renúncia personificada e um oceano de vipralambha-rasa, sempre absorto na doçura da separação divina de Sri Radha e Krsna.


Srila Bhaktivinoda vandana
namo bhaktivinodaya sac-cid-ananda-namine
gaura-sakti-svarupaya rupanuga-varaya te
Ofereço pranama a Saccidananda Srila Bhaktivinoda Thakura, o principal dos rupanugas  e a personificação de Gadadhara Pandita, a sakti de Sri Gauranga Mahaprabhu. que é o mais destacado dos rupanugas e a encarnação (prakasa) da sakti de Sri Gauranga Mahaprabhu, Gadadhara PaNdita.


Srila Jagannatha vandana
gauravirbhava-bhumes tvam nirdesta sajjana-priyah
vaisnava -sarvabhauma sri jagannathaya te namah


Ofereço pranamaao Vaisnava  mais elevado, Sri Jagannatha dasa Babaji Maharaja, que verificou o local do aparecimento de Sri Gaurasundara e que é tão querido por todos os devotos santos.
Sri Vaisnava  vandana
vancha-kalpa-tarubyas ca krpa-sindhubhya eva ca
patitanam pavanebhyo vaisnavebhyo namo namah
Ofereço pranamas aos Vaisnava s que são como árvores dos desejos, que são um oceano de misericórdia e que liberam as almas caídas condicionadas.


Sriman Mahaprabhu vandana
namo maha-vadanyaya krsna-prema-pradaya te
krsnaya krsna-caitanya-namne gaura-tvise namah
Ofereço pranama a Sri Krsna Caitanya Mahaprabhu, que é o próprio Krsna. Tendo assumido a tez dourada de Srimati Radhika, Ele está distribuindo abertamente a dádiva mais rara: krsna prema/ munificentemente a mais rara das dádivas:  krsna prema.


Sri Krsna pranama
he krsna! karuna-sindho! dina-bandho! jagat-pate!
gopesa! gopika-kanta! radha-kanta! namo ’stu te
Ofereço ilimitados pranama a Você, ó Krsna! Você é um oceano de misericórdia, amigo dos caídos, Senhor da criação e da comunidade de pastores de vacas! Você é Gopi-Kanta, o amado das gopis e acima de tudo Você é Radha Kanta, o amado de Srimati Radhika!


Sri Radha pranama 
tapta-kancana-gaurangi! radhe! vrndavanesvari!
vrsabhanu-sute! devi! pranamami hari-priye!
Ó Gaurangi, cuja tez é como ouro derretido! Ó Radhe! Rainha de Vrndavana! Ó filha de Vrsabhanu Maharaja! Ó Devi! Ó mais querida de Hari! Pranamaa Você repetidas vezes!


Sri Sambandhadhideva pranama 
jayatam suratau pangor mama manda-mater gati
mat-sarvasva padambhojau radha-madana-mohanau
Todas as glórias a Sri Radha-Madana-Mohana, que são tão misericordiosos! Mesmo eu sendo aleijado, tolo e destituído de inteligência, eu me refugio em Seus pés de lótus, que são tudo para mim/ Seus pés de lótus são meu refúgio e tudo para mim.
Todas as glórias aos totalmente misericordiosos Sri Radha-Madana-Mohana! Apesar de que sou aleijado, tolo e destituído de inteligência, os Seus pés de lótus são meu refúgio e tudo para mim.


Sri Abhidheyadhideva pranama 
divyad-vrndaranya-kalpa-drumadhah
srimad-ratnagara-simhasana-sthau
sri-sri-radha-srila-govinda-devau
presthalibhih sevyamanau smarami
Medito em Sri Sri Radha-Govinda-deva, que estão sentados sob uma árvore kalpa-vrksanuma refulgente simhasana cravejada de jóias na supremamente bela terra de Vrndavana, onde Eles estão sempre sendo servidos por Suas queridas sakhis, lideradas por Lalita e Visakha.


Sri Prayojanadhideva pranama 
sriman rasa-rasarambhi vamsivata-tata-sthitah
karsan venu-svanair gopir gopinathah sriye ’stu nah
Sri Gopinatha, que deu origem à doçura transcendental da dança da rasa, fica sempre sob a árvore Vamsi-vata, atraindo todas as kisori-gopis  pelo som da Sua flauta, com isso  derramando auspiciosidade sobre mim.


Sri Tulasi pranama
vrndayai tulasi-devyai priyayai kesavasya ca
krsna-bhakti-prade devi! satyavatyai namo namah
Ofereço pranama repetidas vezes a Tulasi-devi, que é a mais querida de Sri Krsna e que também é conhecida como VrNda-devi e Satyavati. Ó Devi! Você é aquela que concedekrsna-bhakti!


Sri Panca-tattva pranama
panca-tattvatmakam krsnam bhakta-rupa-svarupakam
bhaktavataram bhaktakhyam namami bhakta-saktikam
Ofereço pranama a Sri Krsna Caitanya Mahaprabhu e Seus cinco aspectos como bhakta, bhakta-rupa, bhakti-svarupa, bhakta-avatara, e bhakta-sakti.


Sri Panca-tattva mantra
sri krsna-caitanya prabhu-nityananda
sri advaita gadadhara srivasadi-gaura-bhakta-vrnda

Maha-mantra
hare krsna hare krsna krsna krsna hare hare
hare rama hare rama rama rama hare hare


Sri Prabhupada-Padma-Stavah

Sri Prabhupada-Padma-Stavah




Sri Prabhupada-Padma-Stavah Bhajan

http://sbnmcd.org/bhajan/Mangala-arati_03_sujanarbuda_radhita_pada_yugam.mp3

Clique no link para ouvir a canção Sri Prabhupada-Padma-Stavah
cantada por Kishori Mohan e Sudevi


Sri Prabhupada-Padma-Stavah
Esta oração aos Pés de Lótus de Srila Bhaktisiddhanta Sarasvati Prabhupada foi
composta por Srila Bhakti Raksaka Sridhara Gosvami Maharaja

sujanarbuda-radhita-pada-yugam
yuga-dharma-dhurandhara-patra-varam
varadabhaya-dayaka-pujya-padam
pranamami sada prabhupada-padam (1)

Ó Srila Prabhupada, seus belos pés de lótus são adorados por milhões e milhões dos mais puros e qualificados devotos, e você é a personalidade mais competente para pregar o processo reconhecido para esta era. Seus sagrados pés de lótus são adoráveis, pois concedem destemor livremente e conferem a mais elevada benção a todas entidades vivas. Ofereço eternamente meus respeitos para aquela encantadora refulgência que resplandece emanando das radiantes pontas dos pés de lótus de Srila Bhaktisiddhanta Sarasvati Thakura Prabhupada.

bhajanorjita-sajjana-sangha-patim
patitadhika-karunikaika-gatim
gati-vancita-vancakacintya-padam
pranamami sada prabhupada-padam (2)

Você reluz como o monarca natural que lidera os devotos da mais alta classe devido ao seu imensamente poderoso bhajana, e você é a exclusiva meta máxima dos verdadeiramente caídos por causa do seu misericordioso abraço de longo alcance. Seus inconcebíveis pés de lótus concedem pleno refúgio para os enganadores e os enganados.

ati-komala-kancana-dirgha-tanum
tanu-nindita-hema-mrnala-madam
madanarbuda-vandita-candra-padam
pranamami sada prabhupada-padam (3)

Sua divina figura é tão graciosa e delicada, sua pele tão macia e sua forma altaneira tão radiante e dourada. Sua aparência estonteantemente bela zomba do orgulho de hastes de lótus dourados, enquanto incontáveis Cupidos oferecem seus humildes respeitos a seus dedos do pé que são como luminosas pétalas brancas da lua radiante.

nija-sevaka-taraka-ranji-vidhum
vidhutahita-hunkrta-simha-varam
varanagata-balisa-sanda-padam
pranamami sada prabhupada-padam (4)

Como a encantadora lua que apraz a suas estrelas orbitantes, você está rodeado por seus discípulos íntimos e está satisfazendo os desejos de seus corações. O seu rugido como de um leão faz com que os invejosos tremam e rapidamente fujam enquanto os seus delicados dedos do pé graciosamente concedem o beneficio máximo para os inocentes.


vipuli-krta-vaibhava-gaura-bhuvam
bhuvanesu vikirtita-gaura-dayam
dayaniya-ganarpita-gaura-padam
pranamami sada prabhupada-padam (5)

Você propagou amplamente as glórias da sagrada morada de Sri Gauranga, Sri Mayapura-dhama, e declarou abertamente a natureza da misericórdia de Sri Caitanya Mahaprabhu pelo universo afora. Sua graciosa personalidade plantou o lótus dos sagrados pés de Gauranga nos corações dos seus seguidores merecedores.

cira-gaura-janasraya-visva-gurum
guru-gaura-kisoraka-dasya-param
paramadrta-bhaktivinoda-padam
pranamami sada prabhupada-padam (6)

Como o santo mestre universal, você é o refúgio eterno para os devotos de Sri Caitanya Mahaprabhu. Você está sempre dedicado a servir seu santo mestre Srila Gaura Kisora, e você é a morada de máxima honra para Srila Bhaktivinoda Thakura.

raghu-rupa-sanatana-kirti-dharam
dharani-tala-kirtita-jiva-kavim
kaviraja-narottama-sakhya-padam
pranamami sada prabhupada-padam (7)

A intensa magnitude da sua devoção lhe concede uma posição gloriosa dentro do grupo íntimo de Raghunatha dasa, Sanatana e Rupa Gosvamis. Seus felizes e elevados conceitos filosóficos o coroaram e assentaram junto à personalidade estimada de Srila Jiva Gosvami. E você compartilha relações amistosas com Krsnadasa Kaviraja e Narottama daas, sendo tão querido por eles quanto suas próprias vidas.

krpaya hari-kirtana-murti-dharam
dharani-bhara-haraka-gaura-janam
janakadhika-vatsala-snigdha-padam
pranamami sada prabhupada-padam (8)

Você serve as entidades vivas por misericordiosamente revelar sua personalidade divina como a personificação de hari-kirtana, e por fazer isto, elimina as ofensas que sobrecarregam a terra. Sua disposição amável é mais afetuosa até que a de um pai para com os seguidores de Gauranga Mahaprabhu.



saranagata-kinkara-kalpa-tarum
taru-dhik-krta-dhira-vadanya-varam
varadendra-ganarcita-divya-padam
pranamami sada prabhupada-padam (9)

Assim como uma transcendental árvore-dos-desejos (árvore-filosofal), você realiza todos os desejos do servo imaculado do Senhor. Sua natureza paciente e firme insulta a disposição tolerante de uma árvore, sem falar na sua benevolência. A pureza de seus divinos pés de lótus atrai a adoração dos grandes semideuses como Durga-devi e Indra.

parahamsa-varam paramartha-patim
patitoddharane krta-vesa-yatim
yati-raja-ganaih parisevya-padam
pranamami sada prabhupada-padam (10)

Sendo o guardião do empório da mais elevada riqueza da vida, o puro krsna–prema, você supera todos os outros devotos maha-bhagavatas! Simplesmente para resgatar as almas caídas, você aceitou as vestes de um renunciante. Por conseguinte, seus divinos pés de lótus são adoráveis em todos sentidos para os maiores baluartes sannyasis.

vrsabhanu-suta-dayitanucaram
caranasrita-renu-dharas tam aham
mahad-adbhuta-pavana-sakti-padam
pranamami sada prabhupada-padam (11)

Uma vez que você é um servidor exclusivo de Vrsabanu-nandini Srimati Radhika, minha ousada aspiração é tomar pleno refúgio como uma diminuta partícula atômica daquela cintilante poeira que se agarra aos seus lindos pés de lótus. Sua sakti maravilhosa pode libertar o mundo inteiro. Ofereço eternamente meus respeitos a essa refulgência encantadora que resplandesce emanando das pontas dos pés radiantes de Srila Bhaktisiddanta Sarasvati Thakura Prabhupada!


(Nota: Srila Bhaktisiddanta Sarasvati ficou tão satisfeito com esta oferenda que ordenou que fosse cantada diariamente em todos seus mathas. Este poema exibe um notável esquema de rima, a penúltima sílaba da linha inicial sempre principia a linha seguinte. Também revela uma profunda compreensão (siddhanta) da missão de Srila Bhaktisiddhanta.
Nos templos de Srila Gurudeva nós cantamos esta belíssima canção todos os dias antes do Mangala Arati, depois de cantar Sri Guru Astakam.