Sri Mangala-Gitam

 
Sri Mangala-Gitam
Sri Jayadeva Gosvami

Refrão: radhe krsna govinda gopala nanda-dulala yasoda-dulala
jaya jaya deva! hare

srita-kamalakuca-mandala! dhrta-kundala! e
kalita-lalita-vanamala! jaya jaya deva! hare (1)

Ó Você que Se abriga aos seios de sarva-laksmi-mayi Srimati Radhika! Ó Você que usa brincos em forma de peixe e uma encantadora guirlanda de flores silvestres! Deva! Hare! Todas as glórias a Você!

dina-mani-mandala-mandana! bhava-khandana! e
muni-jana-manasa-hamsa! jaya jaya deva! hare (2)

Ó Você que é o ornamento supremo de todo o sistema solar! Ó Você que corta os liames do mundo material! Ó cisne que vaga deliciosamente pelo lago das mentes dos sábios pensativos! Deva! Hare! Todas as glórias a Você!

kaliya-visa-dhara-ganjana! jana-ranjana! e
yadu-kula-nalina-dinesa! jaya jaya deva! hare (3)

Ó subjugador da arrogância de Kaliya e encantador dos Vrajavasis! Ó Você que é o sol que faz as flores de lótus da dinastia Yadu desabrochar! Deva! Hare! Todas as glórias a Você!

madhu-mura-naraka-vinasana! garudasana! e
sura-kula-keli-nidana! jaya jaya deva! hare (4)

Ó destruidor dos demônios Madhu, Mura e Naraka! Ó Você que monta em Garuda! Ó causa original do deleite dos semideuses! Deva! Hare! Todas as glórias a Você!

amala-kamala-dala-locana! bhava-mocana! e
tri-bhuvana-bhavana-nidhana! jaya jaya deva! hare (5)

Ó Você, Cujos grandes olhos são como imaculadas pétalas de lótus e que libera as almas do mundo material! Ó fundamento de todos os três mundos! Deva! Hare! Todas as glórias a Você!

janaka-suta-krta-bhusana! jita-dusana! e
samara-samita-dasakantha! jaya jaya deva! hare (6)

Ó Você que na Rama-lila foi ornamentado pela filha de Janaka, que conquistou o demônio Dusana e derrotou Ravana das dez cabeças na batalha! Deva! Hare! Todas as glórias a Você!

abhinava-jaladhara-sundara! dhrta-mandara! e
sri-mukha-candra-cakora! jaya jaya deva! hare (7)

He Syamasundara, Sua beleza é como a de uma nuvem fresquinha carregada de chuva! Ó Você que soergueu a montanha Giriraja (Montanha Mandara)! Ó pássaro cakora, Você está enamorado pela lua do rosto de Srimati Radhika! Deva! Hare! Todas as glórias a Você!

tava carane pranata vayam iti bhavaya e
kuru kusalam pranatesu jaya jaya deva! hare (8)

Ó Prabhu, Você remove as tribulações de Jayadeva! Nós, devotos que caímos aos Seus pés, imploramos que por favor nos conceda auspiciosidade.

sri-jayadeva-kaver idam kurute mudam
mangalam-ujjvala-gitam jaya jaya deva! hare (9)

He Deva! Que esta brilhantemente resplandecente canção auspiciosa, composta pelo poeta Jayadeva, sempre traga prazer a Você e também aos Seus devotos que a cantam e ouvem. Deva! Hare! Todas as glórias a Você!

Hindi-Bhajans

Hindi-Bhajans  

gaudiya-giti-guccha-2003

gaudiya-giti-guccha-2003 

Sri Radha bhajana mahima

Sri Radha-Bhajana Mahima – Radha-Bhajane Jadi
– Glorificação da Adoração a Sri Radha –
Srila Bhaktivinoda Thakura


radha-bhajane yadi mati nahi bhela
Krsna-bhajana taba akarana gela (1)

Se o desejo de servir Srimati Radhika não aparece em meu coração, então minha adoração a Krsna é simplesmente inútil.

atapa-rohita suraya nahi jani
radha-virahita madhava nahi mani (2)

Assim como o Sol não pode ser percebido sem luz solar, do mesmo modo não reconheço Madhava sem Radha.

kevala madhava pujaye, so ajnani
radha-anadara koroi abhimani (3)

Aqueles que adoram somente Madhava são ignorantes; simplesmente negligenciam Srimati Radhika por seu orgulho mundano.

kabhi nahi korobi takora sanga
citte icchasi yadi vraja-rasa-ranga (4)

Jamais se associe com tais pessoas se você deseja que as brincadeiras amorosas da vraja-rasa apareçam em seu coração.

radhika-dasi yadi hoya abhimana
sigrai milai taba gokula-kana (5)


Se você sentir orgulho por ser serva exclusiva de Srimati Radhika, então muito em breve irá encontrar Gokula Kana.

brahma, siva, narada, sruti, narayani
radhika-pada-raja pujaye mani (6)

Brahma, Siva, Narada, os rsis Sruti-cari e Narayani honram e adoram a poeira dos pés de lótus de Srimati Radhika.

uma, rama, satya, saci, candra, rukmini
radha avatara sabe – amnaya-vani (7)

Nosso amnaya, escrituras reveladas, declara que Uma, Rama, Satya, Saci, Candravali e Rukmini são todas expansões de Radha.

heno radha-paricarya jakara dhana
bhakativinoda ta’ra magaye carana (8)

Bhaktivinoda implora aos pés de lótus daqueles cuja riqueza é o serviço a Srimati Radharani.

Radha kunda tata

– Nas Margens do Radha-kunda –
Srila Bhaktivinoda Thakura

Clique aqui e ouça a canção (MP3)

radha-kunda-tata-kunja-kutira
govardhana-parvata, yamuna-tira (1)

Uma cabaninha num arvoredo à beira do Radha-kunda, a Colina de Govardhana, as margens do Yamuna...


kusuma-sarovara, manasa-ganga
kalinda-nandini vipula-taranga (2)

Kusuma-sarovara, Manasa-ganga, a filha da Montanha Kalinda (Yamuna) com suas ondas expansivas...


vamsi-vata, gokula, dhira-samira
vrndavana-taru-latika-vanira (3)

Vamsi-vata, Gokula, Dhira-samira, as árvores, trepadeiras e bosques de Vrndavana...

khaga-mrga-kula, malaya-vatasa
mayura, bhramara, murali- vilasa (4)

...as diferentes variedades de aves coloridas, veados, as frescas e fragrantes brisas das Montanhas Malaya, os pavões, abelhões, os passatempos com a flauta...

veu, srnga, pada-cihna, megha-mala
vasanta, sasanka, sankha, karatala (5)

...a própria flauta, o berrante de chifre de búfalo, as pegadas das vacas na poeira, os grupos de nuvens enegrecidas, a primavera, a lua, o búzio e karatalas...

yugala-vilase anukula jani
lila-vilasa-uddipaka mani (6)

Sei que todos esses elementos são muito conducentes às trocas amorosas entre Sri Radha e Krsna, e portanto os considero como uddipaka, estímulos, para a entrada do bhakta na Suas lila-vilasa Deles.

e saba chodata kahi nahi jau
e saba chodata parana harau (7)

Recuso-me a ir para qualquer lugar se não houver ali estes uddipaka, pois abandonar todos estes é deixar a própria vida.


bhakativinoda kahe, suna kana
tuwa uddipaka hamara parana (8)

Bhaktivinoda diz: “Ouça-me, ó Kana, Seu uddipaka (que estimula a Sua lembrança), é minha vida e alma.”